Les esperamos. También buscamos nuevos miembros para el comité, así que inscribanse!

No lo hacemos más en Poliez-Pittet, porque el trabajo de los asadores era muy complicado por las condiciones atmosféricas.

Encontramos un lugar genial a 40 kilometros de Lausanne, en Granges-Marnand (entre Moudon y Payerne).

Esta úbicado muy cerca de la estación de tren, que llega directo desde Lausanne en 45 minutos. Los esperamos todos para descubrir este lugar que nos encantó.

Este año vamos a cambiar un poco la organisación logística: se podrán comprar por anticipado el menú, con descuento!

Les recordamos que buscamos muchos voluntarios para ayudar con las cajas, el bar, el servicio… Por favor, anotense!

Más noticias seguirán sobre este sitio.

Los horarios son:
- este jueves 10 de las 17 a las 22
- este viernes 11 de las 17 a las 22
- este sábado 12 de las 9 (brunch) y 10 a las 18.

Estamos ubicados en el primer piso, con artesanías Wichi (Salta) y de otras provincias. Son muy lindas y a precios razonables.

Les esperamos, gracias por su apoyo.

Después del éxito de la primera al fin del año pasado, organizamos la segunda Pulpería Tanguera en Pôle Sud, Av. J.-J. Mercier 3 (al lado de la Gare du Flon, Lausanne)

19h00 Bar con empanadas y vino argentino !

19h30 El alma del tango a través de sus versos

Para todos aquellos que escuchan el tango sin necesariamente comprender o prestar atención a sus letras, dediquemos un momento a traducir algunos textos que serán cantados más tarde durante el …

20h30 Concierto del Grupo Delejos

Tangos y canciones de América Latina

21h30 Milonga

Bailamos!

Entrada : CHF 10.-
A beneficio de los 3 proyectos comunitarios que Crear.ar apoya en Argentina.

Hasta el sábado!

Los horarios son el 20 y el 21 de noviembre a las 21 horas y el 22 de noviembre à las 17 horas.

Magnifique et intime, La Voirie, nous permettra de profiter d’un moment paisible au long d’un voyage conduit par les musiques de notre bien aimée Argentine. Tango et folklore, un répertoire de classiques qui fait vibrer en chacun de nous des émotions profondes.
On vous attend nombreux, on se réjouit de vous voir….
Maia (“Duo Quimera”)

Pero el momento el más importante de la noche fue el sorteo. Acá van los números ganadores de los premios de consolación (CDs de música argentina):

65
71
163
10
285
74
27
195
242
38
111
297
90

Acá, el número ganador del “super-segundo-premio” un bono de 250 francos para un alquiler de esquies donado por Aubert Sport:http://crearar.wordpress.com/wp-admin/post-new.php

2

Y, al final, el numero ganador del “super-primer-premio“, un bono por un pasaje en avion a Buenos Aires de un valor de 1’700 francos, con Tierra Incognita Voyages:

142

Lo sentimos por todos los demas, pero a pedido de los presentes, organizaremos otras loterias en el futuro. Gracias por haber participado en esta buena cause y les deseamos lo mejor.

Un abrazo.

Cela veut dire qu’il ne vous reste plus que 3 semaines pour vous procurer les précieux sésames…

Les billets coûtent CHF 20.-. et il en restent encore 100 sur un total de 300 numéros ! Ceux qui n’ont pas
encore leur numéro de chance peuvent chercher des billets à partir du lundi 24 août et jusqu’au
20 septembre (clôture) chez:

Aubert Sport
Pontaise 30
de 16h30 à 18h30 (demander Fernando Galán)

A la Pulpería, il y aura du karaoke en espagnol avec surtout de la musique argentine des années 70 y 80 (rock nacional, tango, cumbia, folklore, boleros, etc.). Et si tu ne parles pas espagnol ou ne connais pas les chansons, viens découvrir les traditions musicales des Argentins !
Après, il y aura le grand tirage au sort et un ball masqué pour petits et grands. Vous recevrez bientôt le flyer avec le programme complet.

Agendez déjà la date et venez vous amuser ! Participez aussi à la vente de la loterie, qui est au bénéfice des
projets communautaires que CREAR soutient en Argentine !

En la Pulpería que realizaremos el 26 de septiembre sortearemos un pasaje de avión a la Argentina por valor de CHF 1,700.-.

La venta de los billetes comenzará el próximo jueves 26 de junio en Pôle Sud, ocasión en que proyectaremos el documental “Hambre de Soja” y tendrá lugar un debate.

Los billetes cuestan CHF 20.-. y sólo se venderán 300 números !

Aquellos que no lo han hecho podrán adquirir su número de la
suerte en:

Aubert Sport
Pontaise 30
de 16h30 a 18h30 (preguntar por Fernando Galán)

El beneficio de esta lotería será enteramente destinado a los 3 proyectos comunitarios que apoyamos en la Argentina.

Los esperamos !

El jueves 25 de junio – 19h30 – Pôle Sud, Lausanne – Entrada libre
Salle Aida, Avenue Jean-Jacques Mercier 3

El documental es en idioma español sinsubtítulos y dura 55 minutos.

Para ampliar la información y debatir sobre el tema nos acompañarán dos especialistas:

- Javiera Rulli, bióloga y ecologista, investigadora e integrante del Grupo de Reflexión Rural de Argentina y de varias redes internacionales.

- Reto Sonderegger, agricultor orgánico suizo, miembro de la Comisión Internacional de Uniterre y quien durante los últimos años ha acompañado a una comunidad de agricultores paraguayos en su lucha contra su marginalización y la destrucción de la naturaleza.

Aprovechen esta oportunidad para obtener información de primera mano.

Los esperamos !

P.D. Habrá empanadas, gaseosas y vino!